Can I retarget Instagram engagers?

Yes - create an Engagement Custom Audience from your IG account (visited profile, engaged with posts/ads, sent message). Strong mid-funnel source.